主页 > C北生活 >「只要敢讲就好了」是放弃学好英文的藉口 >

「只要敢讲就好了」是放弃学好英文的藉口

来源:申博官网备用网址_申博真人盘口     2020-06-11 03:53:12     阅读次数:281

「只要敢讲就好了」是放弃学好英文的藉口

很多人说「出国只要『敢讲』就好。」

这句话对于不够有自信的人是一个很大的鼓励,但是也很容易变成让人放弃把一个语言学好的藉口。

也是,如果你出国只是想要旅游,不想要结交其他国家的朋友,那真的是敢讲,有基本会话能力就可以存活了。但「存活」跟「生活」是不一样的。对于只需要存活的人,你和别人的关係可能都只有一次性的接触 (例如:上街购物),英文当然只要敢讲就好。但是如果想要深入当地生活,在陌生环境与人建立关係,跨出了敢讲的第一步之后呢?

交朋友分成不同程度,如果你的外语能力只停留在基本会话,其实很难打进对方的生活圈,对他们来说你可能只是点头之交的圈外人朋友。这里并不是要说多漂亮的英文、用多艰深的语法,但是你必须要能够流畅有系统的表达自己的想法,也能够和对方进行「讨论」甚至是「辩论」。但也千万别把后者想得太难,其实以台湾学生的学习情况,如果你的英文系统里已经input高中程度的单字和文法基础,就可以很流畅的表达90%自己的想法了,我们缺乏的,只是output的训练。

为什幺英文不是「敢讲」就好?

我自己的经验是,当你跟一个人讲话必须要仔细推敲、思量、斟酌用字的难易度的话,你很难跟他变成朋友。

反之,如果今天一个外国人能够流利的用中文表达,你跟他谈话不需思考,就像跟朋友一样很自然而然聊天,分享想法和生活,你心里是否会暗自佩服他几分。跟他往来,把他介绍给你的朋友时,是不是也比较没有「要照顾他」的负担呢?

如果想要练习英文口说的话,不需要出国才练,现在就可以开始。我们花了这幺多的时间和心力在英文上,但是仍然没有办法流利沟通的原因在于:我们一直用错误的方式学英文!

打通英文口说任督二脉系列文章中提到的三个方法,可以让你在短时间内英文大增进。

举两个例子说明我们用错误的方法学习到的英文。

1. 没办法负担(做什幺事)

常常听到有人要跟外国朋友说,他最近没有办法负担(旅行、购物、餐厅)会说:"I am poor."、"I have no money."或是"I don’t have money."。这个就是在脑袋里用中文翻成英文常常会出现的情境。

这样说当然没错,外国友人也会知道你的意思,但是其实这样说听者会为你感到sorry,听起来很low。"I am poor"听起来像是三餐不继家徒四壁,而且其实财务状况是一个隐私,我和外国朋友谈话,除非是极好的朋友,否则绝对不会去主动提及自己的财务能力。上面那两句就是涉及到你的财务能力的句子。

下次你的外国朋友问你要不要一起买什幺东西、要不要一起去旅行、要不要一起去吃鼎泰丰,而你又刚好那时候没有办法负担,你可以试着说:

“I don’t have the budget for it"(我没有预算做这件事)
或是"I am on a tight budget."(我最近预算有点吃紧)

听起来就舒服多了。而他们也会马上懂你的意思,是很礼貌的拒绝,又不会提及自身的财务状况和阶级。因为你只是没有预算要做这件事,不代表你很穷或你没有钱!外国朋友也会尊重你的金钱运用方式,不会强求你做你不想做的事。

2. “Cheap"的用法

人家问你买了什幺,如果要表示很便宜,也尽量别用cheap。因为cheap有一种很廉价、低品质的感觉。有一次我和朋友在讨论一个女生,他就说:"She is cheap!"因为他常常听到这个女生今天跟这个人睡,明天又跟别人接吻。这当然是很不好的话,也不会随便用来形容人。不过你也可以看出cheap这个字其实是带有一点点负面意味的,不是我们中文里「便宜」的意思,而是有点廉价感,品质很差的东西。

如果你要说这东西很便宜,你可以说:

“I bought it at a good price."或是"I bought it at a decent price!"(我用很好的价格买到的)也可以说"It’s a good deal!"(是一次很好的交易),这样听起来就有质感多了!

如果不想要再说出又poor又cheap的英文的话,就多多练习打通英文口说任督二脉里的「背诵法、影子法、回音法」三个方法。用正确的方式学英文,才会学到正确的英文。

对自己的英文没有自信不用担心。我在升大三前完全没讲过英文,也不知道自己会讲英文!都是掌握对的方法,加上积极跟外籍生互动,让自己沉浸在一个用英文思考的环境下培养出来的。

除了那三个方法打通了我的英文口说任督二脉之外,语言交换就是一个很好的练习。如果只是为了要练英文而出国,我觉得这个理由太薄弱了啦!这种在台湾就可以做的事,为什幺一定要出国练呢?出国就是要去过不一样的生活、认识不同国家的人。

学语言是一辈子的事,既然学了,就把它拿出来用;既然学了,就把它学好吧。

上一篇:
下一篇:

相关评论

申博太阳城_申博真人盘口|共建网络家园|网站地图 申博开户网址 菲律宾申搏sunbet官网下载